פוחל"ץ

by THE RIGHT RABBIT

/
1.
2.
03:29
3.
02:00
4.
5.
6.
7.
8.
00:45
9.
03:28
10.
01:44
11.
12.
13.
14.
15.

about

הקלטת השנייה של השפן הנכון

credits

released January 1, 1992

הוקלט במשך 3 ימים באולפני "רולי" ת"א אוגוסט 1991
טכנאי הקלטות ומיקס: ארז יערי, עוזר טכנאי: דורון זילברמן
דורון לכמן - בס, שירה, רעשים ונחירות
אריאל קרס - גיטרות חשמליות, בס, גיטרה קלאסית, חלילית,
שירה, קולות, צעקות ועוד נחירות
נגני חיזוק: יואב בונצל - תופים, ישי אלהרר - גיטרות חשמליות, גיטרה אקוסטית
כמו כן השתתפו: גלעד עצמון - סקסופון ב"קרשים", אמיר קרס - קולות, ווילמה קפלן - שירה ב"הכי טוב", הפראים ממרכז העצבים - קולות בפוחל"ץ
כל השירים ע"י אריאל קרס ודורון לכמן, מלבד "ראפ עברי" –
מילים חנוך לוין, חיים חפר, פניה ברגשטיין, נח פניאל ועממי רוסי,
שיר עם בווארי לפי בירמוסל בלוסן, והשיר באנגלית – מילים קרייג ארליק
הפקה מוסיקלית ועיבודים: השפן וישי אלהרר
מפיקה בפועל: יעל לוי, מפיק: מיקי דותן, עטיפה: סמרל,
צילום עטיפה ופרומו: רונית צמח
רה-מסטרינג מקלטת: אורי קליאן באופני סוויט סאונד

tags

license

all rights reserved

about

THE RIGHT RABBIT Israel

contact / help

Contact THE RIGHT RABBIT

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: פוחל"ץ
נראה כמו חי ובעצם אתה מת
מושלם אך ממולא בקש
חושף שיניים, מבט קר ומהפנט
אבל בעצם אתה סך הכל פוחלץ
אתה פוחלץ – פוחלץ
מטיל מורא ומכובד
עם ריח קל של צחנה
ככה תעמוד לעד
באיזו פוזה משונה
אתה פוחלץ – פוחלץ

פוחלץ - זה המסר, זאת הפוזה
That’s the cash
כדי להיות כה בינוני
לא צריך להיות טיפש

לא רואה ולא מרגיש
ניזון מדעת הקהל
קהה חושים, סמל הקיטש
האם היית חי בכלל?
אתה פוחלץ, פוחלץ
אתה פוחלץ כשמבחוץ
קשה לראות מה יש בפנים
אבל יש חותם ברור
של אטימות על הפנים, אידיוט
אתה פוחלץ, פוחלץ

פוחלץ - זה המסר, זאת הפוזה
That’s the cash
כדי להיות כה בינוני
לא צריך להיות טיפש

אתה פוחלץ - פוחלץ
Track Name: לוקסוס
אנחנו חיים בלוקסוס
אנחנו חיים בלוקסוס
יש לי בבית טלוויזיה צבעונית
יש לי אישה ויש לי מכונית
לוקסוס

אנחנו חיים בלוקסוס
אני חי עם יוסף וחיים
אנחנו חיים בלוקסוס
אני חי ויש לי מספיק מים
לוקסוס

אנחנו חיים בלוקסוס
יש לי בבית מיטה ומזרון
אנחנו חיים בלוקסוס
יש לי באמבט קרפיון
לוקסוס
Track Name: ראפ עברי
אלברט? אלברט, אתה ישן?

הרוח נושבת קרירה,
נוסיף עוד קיסם למדורה
וכך בזרועות ארגמן
האש תעלה כקרבן
האש מהבהבת, שיחה מלבלבת
סובב לו סובב הפינג'אן

בוא אלי פרפר נחמד
שב, אצלי, על כף היד
שב תנוח, אל תירה בי
ותעוף בחזרבי
שושנה, שושנה, שושנה
ירח נישא אל ענן
כמוהו אלייך, שושנה
בים עוד יפליג,
בים עוד יפליג
בים עוד יפליג קפיטן

לבלבו אגס וגם תפוח
ערפילים כיסחו את הנהר
וקטיושה אז יצאה לשוח
אלי חוף תלוי ונהדר
ליי-לליי...
קלינקה, קלינקה, קלינקה מיה
Track Name: under the pipes
Under the pipes he is working again
Deep squeezed under
Far down in
Somewhere where worms reproduce in the dark
His fingers & hands mold and fashion their work
The cracks got wide as the dried mud split
The ones in the room up above are upset
They've lost their child yesterday-hey
In the yard he was happy at play

But under the steps he climbed into a hole
Climbed under the house, up under the floor

He was having fun when he came to an end
Then the hole filled up and sealed him in
He's digging hard, he's sorry now;
Their child's gone, they wonder how

But under the steps he climbed into a hole
Climbed under the house, up under the floor
Track Name: הספד למנוח
המנוח שוכב, עטוף תכריכים
נראה קצת זקן לגילו
מסביב כולם מייללים ובוכים
עליו – או אולי בגללו
הוא מת בזמן קצת לא טוב מבחינתם
היה כאן קצת חוסר מזל
לפני חודש בלבד הוא חלה בסרטן, והנה –
פתאום הוא כבר ז"ל

הם רצו לעשות חגיגה גדולה
חתונה או משהו כזה
ולא התחשבו במנוח
שהיה כבר חיוור ורזה
הוא התאשפז והם קיוו שהוא לא ישבית את שמחתם
ואז הוא מת בזמן לא מתאים
חוסר התחשבות מצדו, מן הסתם

המוות בא בלי הזמנה, זה צריך להיות ברור
יום אחד אתה בריא – מחר אתה קבור
המוות בא בלי הזמנה, זה צריך להיות מובן
יום אחד אתה רוקד – במשנהו בר מינן

המנוח ישב בכיסא גלגלים
המוות היה מהיר
אשתו יצאה מדעתה
והתחילה לרקוד ולשיר
בלי ספק, הלם מוחלט
המנוח דומם וחיוור
הוא איבד משקל ונראה כמו מת
עוד לפני שהוא התפגר

המוות בא בלי הזמנה....
Track Name: הכי טוב
במיטה הגדולה, עמוק בין הסדינים
נופלים לתוך מקום חלק מכל הכיוונים
מקום חלק שם אי אפשר לתפוס בכלום
ההחלקה כבר לא משחק
ומאוחר מדי לקום

כל אחד צריך בזמנשהו לאבד את השליטה
בשבילי הכי טוב במיטה
כי רך ואין פינות חדות
ואם אמות פתאום – מה כבר יכול להיות?

באמבט הגדול, עמוק המים החמים
שוקעים לתוך מקום נוזלי מכל הכיוונים
מקום נוזלי שבו הכל אטום
המים הם כבר לא משחק ומאוחר מדי לקום

כל אחד צריך בזמנשהו להסיר את המבט
בשבילי הכי טוב באמבט
וכל המים החמים זורמים בצינורות
ואם פתאום אמות – מה כבר יכול להיות?

בארון הגדול, בין חליפות ותחתונים
נופלים לתוך מקום חשוך מכל הכיוונים
מקום אפל בו אי אפשר לתפוס בכלום
הנפילה כבר לא משחק ומאוחר מדי לקום

כל אחד צריך בזמנשהו לסיים את השירון
בשבילי הכי טוב בארון
כי יש שם מעילים וקולבים ומגירות
ואם קצת יתלכלך – מה כבר יכול לקרות?
Track Name: קרשים
קניתי קרשים כדי לבנות מדפים
קניתי קרשים כדי לבנות מדפים
קניתי קרשים כדי לבנות מדפים לספרים שלי
קניתי קרשים כדי לבנות מדפים

הספרים שלי צבעוניים
הספרים על הקיר יעשו את החדר מעניין
Track Name: החזיר
יצאתי לי לאחו, ביום שמש בהיר
פתאום בין השיחים
חייך אלי חזיר
היה לו אף פחוס, וגם זנב קצר
אז הוא פתח את פיו
וכך הוא לי אמר:

תשמע,
אתה ילד קטן
ואני חזיר גדול
אתה סתם ילד קטן
ואני – גדול

חזרתי הביתה
בין שמש ובין צל
ובליבי חשבתי על המוסר השכל:
שאני ילד קטן
והוא חזיר גדול
אני סתם ילד קטן
והוא - גדול
Track Name: שיר עם בווארי
וואס בראוכט מא אאופ'ם באוורנדורף,
וואס בראוכט מא אאופ'ם דורף?

מה הבאת מן הכפר, הבאת מן הכפר?
עז עם לחיים, חתול עם שתי רגליים
תינוק קטן בעריסה ועכברון בתוך קופסה
את זה הבאתי מן הכפר.

מה הבאת מן הכפר, הבאת מן הכפר?
חזיר עם שני זנבות, ותשע ארנבות
כוס קפה עם סכרין, די דוקטא אונט די מדיצין
את זה הבאתי מן הכפר.

מה הבאת מן הכפר, הבאת מן הכפר?
שני כדי חלב וכלב בלי זנב
לחם חי עם מרגרינה, את בריגיטה וכריסטינה
את זה הבאתי מן הכפר.
דאס בראוכט מא אאופ'ם באוורנדורף,
דאס בראוכט מא אאופ'ם דורף
Track Name: למות זה עניין של זמן
התעוררתי לי בבוקר,
אממממ... הרגשתי בחילה
חשבתי לעצמי ש –
אוך, חטפתי מחלה

שתיתי תה חם ולקחתי גלולה
אבל המצב החריף ולא הרגשתי הקלה
ואז ידעתי שזה, נו
ההיפך מההתחלה

שכבתי נרדמתי
התכסיתי בסדין לבן
וכולם עמדו מסביב, ובכו ויללו כמובן
ותאמינו לי שממש
הרגשתי מחורבן

כי למות זה עניין של זמן
(עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים)... וכו
Track Name: סיפור הצלחה
היא נולדה שם בקיבוץ בשנת 65'
ובגיל צעיר כבר ידעה להתלבש
למדה לקרוא בכיתה א' ולכתוב בכיתה ב'
היא הייתה ילדה מוצלחת באמת
או, איזה סיפור הצלחה קיבוצי

בבית ספר יסודי הייתה טובה בלימודים
גרה בבית משותף עם כל הילדים
ובעצם בגלל החלטה שרירותית
היא החמיצה בשנה את הלינה המשפחתית
בבית ספר תיכון היא המשיכה להצליח
מתמטיקה, חשבון, העתיד נראה מבטיח
היא התחילה לצמוח במקומות הנכונים
ולא פלא שמצאה חן בעיני כמה בנים
אוי, איזה סיפור הצלחה קיבוצי

בגיל 17 איבדה את בתוליה בשכיבה
ואחרי שנת שירות התגייסה לצבא
שם פגשה את הגבר שנראה לה מושלם
ואיתו, היא החליטה, תישאר לעולם
אוי, איזה סיפור הצלחה קיבוצי

היא יצאה לעבוד אחרי השחרור
הם נסעו למזרח הרחוק לסיור
היא התחתנה איתו בגיל 21
ונולד להם ילד קטן ונחמד
היא עבדה שנתיים עם הגיל הרך
העתיד נראה אז מתוק כל כך
בגיל 23 היא החליטה ללמוד
אבל אז מתה בתאונה –
חבל מאוד, לא?

או, איזה סיפור הצלחה קיבוצי
Track Name: תוחעסלעקערס
תודה רבה לכם, ולסיום
אנחנו רק רוצים להגיד לכם ש...

אנחנו אוהבים אתכם
הייתם קהל גדול
חבל שצריך כבר לסיים
סליחה, אבל זה הכל
אנחנו אוהבים אתכם
נשמח אם תבואו כל יום
באמת תודה רבה
לילה טוב ושלום, שלום, שלום